TRADUTOR

quinta-feira, 24 de fevereiro de 2011

Alguns desenhos do senhor Burdick






“O Mistérios do Senhor Burdick” é um livrinho de Chris Van Allsburg de apenas 27 páginas. Contém catorze ilustrações que ainda estão à espera da sua história. Basta ser observador e ter imaginação para que a história nasça.
O livro começa com uma carta de apresentação do” autor”, explicando a origem do livro. Conta que há alguns trinta anos, um senhor chamado Harris Burdick se apresentou no escritório de um editor de livros para crianças com as ilustrações de catorze contos que tinha escrito. Fascinado pelos desenhos, o editor pediu-lhe que voltasse no dia seguinte com as histórias. Com a promessa de trazer as histórias no dia seguinte, Burdick saiu para nunca mais ser visto novamente.
Os catorze quadros que deixou para trás ficaram na posse do editor até serem vistos por Van Allsburg. As imagens misteriosas, porque lhes falta a sua história e porque o misterioso autor desapareceu sem deixar rasto, são publicadas no livro de Van Allsburg, na esperança que irão inspirar muitas crianças.

O concurso “ Os mistérios do Senhor Burdick” tem como ponto de partida as ilustrações deixadas por Harris Burdick e são, na nossa opinião, um incentivo à imaginação e uma óptima motivação para a escrita.

Publicamos , a seguir alguns dos desenhos de Burdick.










Projecto de Leitura " Eu Leio!"

O Projecto continua com as actividades programadas. Durante o segundo período, os alunos vão participar numa Oficina de Escrita que os vai preparar para o concurso lançado pelo Projecto " Eu leio": "Os mistérios do senhor Burdick".
Serão seleccionados os dois melhores trabalhos por turma. Este últimos serão publicados no blog da biblioteca e receberão um prémio.

A seguir apresentamos algumas imagens a serem trabalhadas pelos alunos.
Mão à obra e bom trabalho a todos os participantes!

As dinamizadoras do Projecto

terça-feira, 1 de fevereiro de 2011

O livro do mês: " Os papéis de K" Manuel António Pina


Qual a relação entre Michiko, Albert Einstein, Jesus Cristo e o senhor K?
Só lendo o livro poderão descobrir o que escondem “os papéis do senhor K”.
Mas afinal…o senhor K existiu ou foi invenção do narrador?
Um livro que se lê de uma ponta à outra sem se cansar pois cada página lida contém mais uma revelação.
Este livro está na biblioteca!

O autor do mês: Manuel António Pina


Manuel António Pina (Sabugal, 18 de Novembro de 1943) é um jornalista e escritor português.
Licenciou-se em Direito em Coimbra e foi jornalista do Jornal de Notícias durante três décadas. É actualmente cronista do Jornal de Notícias e da revista Notícias Magazine.
A sua obra é principalmente constituída por poesia e literatura infanto-juvenil. É ainda autor de peças de teatro e de obras de ficção e crónica. Algumas dessas obras foram adaptadas ao cinema e TV e editadas em disco.
Está traduzido em França (francês e corso), EUA, Espanha (espanhol, galego e catalão); Dinamarca, Alemanha, Holanda, Rússia, Croácia e Bulgária.
Prémios(1978)Prémio de Poesia da Casa da Imprensa (“Aquele que quer morrer”); (1987)Prémio Gulbenkian 1986/1987 (“O Inventão”); (1988)Menção do Júri do Prémio Europeu Pier Paolo Vergerio da Universidade de Pádua, Itália (“O Inventão); (1988)Prémio do Centro Português para o Teatro para a Infância e Juventude (CPTIJ) (conjunto da obra infanto-juvenil); (1993)Prémio Nacional de Crónica Press Club/ Clube de Jornalistas; (2002)Prémio da Crítica, da Secção Portuguesa da Associação Internacional de Críticos Literários” ("Atropelamento e fuga"); (2004)Prémio de Crónica 2004 da Casa da Imprensa (crónicas publicadas na imprensa em 2004).2004 - Prémio de Poesia Luís Miguel Nava 2003 (Os livros). 2005 - Grande Prémio de Poesia da Associação Portuguesa de Escritores/CTT.
( in Wikipédia)