TRADUTOR

Mostrar mensagens com a etiqueta Al senõr zorro le gustan los libros. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta Al senõr zorro le gustan los libros. Mostrar todas as mensagens

domingo, 19 de outubro de 2014

AL SENÕR ZORRO LE GUSTAN LOS LIBROS DE FRANZISCA BIERMANN

Os alunos de 1.º ciclo têm vindo à BE conhecer uma raposa especial, diferente das outras. A raposa de Franzisca Biermann tinha uma fome voraz de aprender e comia tudo quanto gostava de ler.
Para saciar os seus apetites, vendeu tudo quanto tinha e quando o dinheiro se acabou começou a ser frequentadora assídua da biblioteca até ser expulsa por mordicar e lamber os livros.
O desespero condu-la ao mundo do crime, assaltando a livraria. É na prisão que descobre o seu talento para a escrita, transformando-se numa grande escritora, traduzida em muitas línguas, chegando ao cinema.

 

 

Trabalho da turma do 4.º ano - Professora Helena Barroso




















Trabalho da turma de 4.º ano - Professor Terras

Aquela raposa matreira,
infiltrou-se na biblioteca.
Começou por fazer asneira,
era melhor ter dormido uma soneca.

Acabou por ser expulsa.
Aquela grande comilona,
encheu de livros a bolsa,
armando-se em espertalhona.

Um polícia lhe bateu à porta,
indo parar a uma cela da prisão.
Apesar da sua conduta torta,
ganhou uma nova paixão.

Continuação do trabalho da turma por:

Eva Pereira
A raposa foi autora
e ficou milionária.
Teve uma amiga escritora
e uma bela conta bancária.

Margarita Kestina/ Bruna Ladeiro
Veio a ser milionária,
tornando-se uma escritora.
Com a ajuda da bibliotecária 
fez a própria editora.

Matilde Lamelas
Com tudo isto,
tornou-se escritora.
Nunca se tinha visto
uma raposa doutora.

João Correia
Uma grande escritora
saiu da prisão.
Tornou-se autora,
a sua grande paixão.

Érica Silva
Ficou, de si, muito orgulhosa,
porque ficou famosa.
Os seus livros 
ficaram todos coloridos.

Pedro Boa
A raposa ficou famosa
com a sua história,
que era maravilhosa
e cantou vitória.

Francisco Monteiro
De devoradora de papel
passou a escritora.
Agora, ganha muito pastel
com os lucros da editora.

Ema Coelho
Deu-lhe muita fama,
essa nova paixão.
A querida raposa
passou a comer pão.

Bonifácio
A senhora raposa tornou-se numa escritora,
escreveu um livro
sobre um amigo,
tornando-se numa boa autora.

Tiago Correia
A sua paixão foi conhecida,
escreveu livros ao montão,
sem ter nenhuma saída, 
indo já na 18.ª edição.

Gonçalo Silva
Escreveu uma linda história,
que a tornou milionária.
Para que ficasse na memória,
ofereceu-a à bibliotecária.

João Matos
Era muito gulosa,
passou a ser muito feliz.
Uma das mais famosas
escritoras do nosso país.

Verónica Velha
A raposa ficou famosa,
por se escritora.
Chamaram-lhe habilidosa
por de um livro ser autora.

Maria Vlasenho
Com a sua paixão,
aconteceu uma maravilha:
ser uma autora
e escrever muitos livros.