TRADUTOR

quinta-feira, 16 de fevereiro de 2017

A OVELHINHA PRETA


Os alunos do 1.º ano de escolaridade, no âmbito da Educação Literária proposta pelas Metas Curriculares, ouviram a história "A Ovelhinha Preta" de Elizabeth Shaw. 
A obra apresenta uma ovelhinha preta que, destoando num rebanho todo branco, queria ser igual a todas as outras ovelhas, pois não percebia o quanto era especial. Sentia-se rejeitada pelo Piloto, o cão de guarda, que queria obediência e disciplina e não inteligência. Contudo, a ovelhinha preta era inteligente e gostava de pensar por si mesma, atitude que desagradava ao Piloto. 
De forma a controlar a situação, o cão tenta que o pastor a venda, mas sem sucesso, pois este tem grandes planos para a sua ovelhinha preta. 
A atividade terminou com um jogo de associação que resultou no resumo da história.

terça-feira, 14 de fevereiro de 2017

VALENTINE'S DAY

O dia de São Valentim é apreciado por miúdos e graúdos. O amor é multifacetado, sentimo-lo pelo pais, pelo filhos, pelos amigos e por aquele ser especial que desejamos que faça parte da nossa vida.
Como em todas as línguas se ama e treinar o inglês faz parte do currículo, na disciplina de inglês, os alunos do 2.º ciclo criaram postais, pensando em destinatários diversos, e, para eles, mensagens escreveram, expressando os seus sentimentos. 


A Biblioteca Escolar colaborou com a história "Oferece-me a Lua" de Roxane Galliez que, à semelhança de alguns contos de fadas tradicionais, faz refletir acerca do poder construtivo/ destrutivo do amor.
Tem como personagens Marcelo, o violoncelista, Columbina, a musa, e Pierrot, outro apaixonado de Columbina. 
Columbina e Marcelo amam-se em silêncio. Ele contempla-a e nela se inspira para criar. Ela vive fascinada com a sua música.
Perante as provas de amor de Pierrot, Columbina desiste do amor de Marcelo, levando-o ao desespero e abandono artístico. Vendo a desolação do violoncelista, ela chora e as suas lágrimas fazem germinar uma semente (amor) adormecida, que dá origem a uma árvore com a qual Marcelo constrói um violoncelo maior para fazer chegar as melodias à sua amada. 
Desconfiando do amor de Columbina por Marcelo, Pierrot liberta-a, transformando-a numa pomba. Já junto de Marcelo, este apercebe-se que gosta dela mas não a ama e ela sente que o que a fascina não é o artista mas a sua música e que ama Pierrot. 
Marcelo e Columbina confundiram "inspiração" e "encantamento" com amor. 

DIA MUNDIAL DO CANCRO

Com o intuito de colaborar com a Liga Portuguesa Contra o Cancro e em parceria com o Programa de Educação para a Saúde, a Biblioteca Escolar procurou sensibilizar para um problema que muitos afeta, alertando para fatores de risco e medidas preventivas. 
Assim, foi sugerido aos alunos que pensassem com otimismo e que perante o problema se questionassem e respondessem: Eu posso .../ Nós podemos ...

sexta-feira, 10 de fevereiro de 2017

CONTOS E MAIS CONTOS ...

A Biblioteca Escolar foi à EB e JI da Castanheira com histórias na mala. Levou um lobo fanfarrão, que facilmente perdeu a vaidade; um monstro emocionalmente confuso, que com a ajuda de um amigo organizou o coração e um rato solitário que arranjou uma amiga para brincar.

OFICINAS DE ENCADERNAÇÃO

No âmbito do Projeto Terra da Escrita, os alunos de 3.º ano do agrupamento têm assistido a oficinas de encadernação dinamizadas por técnicos da Biblioteca Municipal Eduardo Lourenço.
Durante as oficinas, os alunos aprendem o nome das máquinas utilizadas no processo assim como os passos necessários para a concretização, efetuando a própria encadernação.

VISITAS À TIPOGRAFIA

No âmbito do Projeto Terra da Escrita, promovido pela Biblioteca Municipal Eduardo Lourenço, as turmas de 5.º ano têm efetuado visitas à tipografia de S. Miguel.
Durante a visita guiada, foram transmitidas as técnicas de impressão utilizadas.

quarta-feira, 8 de fevereiro de 2017

A CAIXA DA AVÓ MARIA

A Biblioteca hoje foi à sala de aula dos alunos do 2.º ano de escolaridade e levou "A Caixa da Avó Maria" de Leonor Mexia que nos envolve com a história de uma avó cúmplice e "aluada" que parte para longe, deixando para trás a saudade e muitas recordações.
A morte é apresentada não como o fim mas como uma mudança.  O ser-humano não tem prazo de validade, apenas se ausenta e permanece no coração de muitos pelas muitas recordações que deixou.